Cart is empty
Click on the mark for details.
Please sign in so that we can notify you about a reply
【イメージを拡大】
京都きもの工房オリジナルの吉祥柄男襦袢。『構わぬ』と『ふぐと茄子』の組み合わせです。 『構わぬ』は物事に動じない心の様、 『ふぐと茄子』は『福と成す』をかけています。 日本の伝統で、着る人の幸せを願う中で培われた柄です。 生地長：12.5m/生地幅：40.5cm この画像は実物と多少の差異が発生する場合があります。大きくな違いはありません。ご了承ください。 お仕立ても別途料金にて承っております。
『選択できるオプション』にてご選択下さい。
こちらサイズ表
仕立てについて
襦袢の仕立てには約20営業日かかります。ご了承ください。
採寸方法はこちら
適合寸法がサイズ表に無い場合でも生地がが許す限り出来るだけ同じ仕立て代でお仕立ていたします。
その時はご注文の際コメント欄にご記入下さい。
- ①「身長」/「hight」
- ②「ヒップ」または「胴回り」/「hip」or 「girth」
…胴囲の一番大きい部分です。
It is the largest part of the waist circumference. - ③「裄(ゆき)」/「Length of sleeve」
…腕を水平から下に30度まで上方に上げて、
首の後ろの骨のあたりから手首の骨まで。
首の骨のぐりぐり（第七頸椎の後ろ）から手首の骨のぐりぐりまで。
Raise your arms up to 30 degrees below horizontal, From around the back bone of the neck to the wrist bone. From the neck bone gouge (behind the seventh cervical vertebra) to the wrist bone gouge. - ④「体重」/「weight」
※襦袢の裄丈は着物の裄丈に対し約5mm短くなります。
*The sleeve length of the juban(kimono underwear) is about 5mm shorter than the sleeve length of the kimono.
お手持ちの着物に合わせた着物や長襦袢を作りたい方は、ご自身の【身長】と、
上記図を参考に、その着物の、【①身丈・②袖丈・③袖幅・④袖付・⑤裄・⑥前幅・⑦後幅】の合計8つのサイズおを教えください。
If you want to make a jyuban(kimono underwear) that matches your kimono, please tell us your [height] and Refer to the diagram above to 【①determine the length, ②sleeve length, ③Length of sleeve, ④Width of the sleeve's seam, ⑤Length of sholder and sleeve, ⑥front width, and ⑦back width】 of the kimono.Please let me know the total 8 sizes.
※襦袢の裄丈は着物の裄丈に対し約5mm短くなります。
*The sleeve length of the juban(kimono underwear)is about 5mm shorter than the sleeve length of the kimono.
