京都きもの工房店長ブログ

2月5日、中国紡績品出口商会が、以下の通り発表しました。
2014年度1月から12月の中国シルク全商品輸出統計では、

• 蚕糸類の輸出数量は１３，３８４.６トン（前年比 １０．５２％ 減少）
• 平均単価はキロ当たり ４５．９３ドル（前年比 ２．５５％ 増加）
• 輸出先はインド ３０．７３％、イタリア １３．１％、日本 １２．９８％、
  ベトナム ８％、ルーマニア ７．８５％
• 輸出金額は６１，４７４万ドル（前年比 ８．２３ ％減少）
• 産地別輸出量は、浙江省 ２８．６９％、江蘇省 ２１．９％、山東省 １１．３７％、
  広西省 １０．６１％、広東省 ６．９８％、四川省６．２４％
• 織物輸出量は前年比７．３８％減少
• シルク服装輸出額は前年比２１.６％減少です。

２月２６日に浙江省が発表した２０１４年度の１月から１２月の統計では
大手８７の生産数量は１昨年に比べて１０～２０％の減産、
経営状況は８７社中３０社（３４．４８％）の企業が赤字。
３月１３日～５日、年１回の香港シルク交易会が開催予定。
大手企業・公司がインド等企業と情報交換・契約の予定です。
先物取引は、
２月が休業が多く、市場は静かで、相場は先々月と大きく変化なしです。
またほとんどのシルク企業が２月１５日から２月末まで休みとの事です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

遅れ気味ですみません。
1月30日。
中国農業部種植業管理司封槐松所長が
2014年度の中国の蚕糸生産動向について演説しました。

• 桑生産面積が増加・柞糸桑（野生種の一種の蚕用）面積が減少。
  広西省・四川省・雲南省が拡大。その他の養蚕区は安定。
  桑園の面積は約83.3万ヘクタールで、去年より4,733ヘクタール（0.57パーセント）増加し、
  野柞蚕は6.0パーセント減少し77.13万ヘクタールになりました。
  （※蚕には大きく分けて家蚕と野蚕があります。
  家蚕は上質な絹糸を採る為に品種改良を繰り返した結果生まれた品種で、
  野蚕は野生の蚕で、野柞蚕はその代表です。
  従来和装に使われる絹糸は家蚕から採っていましたが、
  最近は野柞蚕の糸の珍しさ、元々持った薄緑や薄茶の色を楽しもうという
  企画が呉服企業で組まれた事から使われています。）
• 繭種の生産量は若干減少し1,631万箱。前年同期比約1.1パーセントの減産。
• 2014年度の平均繭価格は約1,835元/50キロで前年同期比約8.71パーセントの下落。
  食用蛾の価格は約1,881元/50キロで12.71パーセント上昇など。

2014年度の広西省シルク生産動向について。
広西シルク協会の蘭樹思氏が1月19のインタビューにて説明しました。
繭生産は27.95万トンで10年連続で中国一。
1月から10月までの生糸の生産量は3.18万トンになり
2014年度通期での予想は約3.6万トン（約57.6万俵）で史上最高量。
ただし、2015年の方針は全省が原材料から生地・製品に転換すべきで、また量から質への転換も必要。
理由は、
生糸生産拡大のペースの速過ぎにより、一部の製糸工場の稼働率が低下。
繭を高値で購入し生糸を価格競争し安く売って10年来の最悪の状況の年になり、
結果、赤字企業が90パーセント以上で、大赤字では500万元（約9,500万円）以上に。
1月15日、2014年度の安徽省シルク協会大会で
和装生地の生産では従来のシャトル織機かられピア織機の導入で、
中国国内初の成功例を報告されました。
（※シャトル織機＝経糸の間を緯糸用シャトル（糸巻）を往復させて織っていく織機。
　　レピア織機＝経糸の間を直接機械で横糸を通していく織機。
　　レピア織機のメリットは緯糸を一旦、シャトルに巻き直す手間が無い事と、
　　シャトル織機はシャトルに緯糸を巻く糸の長さが限られる為、
　　シャトル織機に対して緯糸の節が起こりにくい事。
　　⇒⇒⇒シャトル織機はシャトルから緯糸が無くなると自動的に次の緯糸を紡ぐ為、その結び目が生地ナン＝生地傷みと判断されることが多い。
　　羽二重のレピアという名称もこの事が由来。）
2015年1月1日から中国シルクの輸出商品の増値税（日本での消費税に当たる）還付は
シルク製品・織物・シルク撚糸は全て17パーセントの全額となりました。
関税から生糸は15パーセントのまま維持しています。
生糸相場はヨーロッパ・日本等先進国が休みで動きは小さいです。
沿岸部は経糸の価格は若干下がり、トン当たり平均３７．５から３８．５万元、
広西の緯糸は、前月とほぼ同じで、トン当たり３１．５から３２．５万元。
一部の製糸工場は既にこれ以上の赤字を避けるため旧正月に入っています。
（嘉興・南寧生糸繭取引所は今年の旧正月休みは２月１６日から２５日）
余談になりますが、
中国の人件費高騰により、織工場がベトナムに移行の様相がみられます。
技術的には綸子、ちりめん、精華の生地は成功しつつあるようです。
しかし、羽二重（胴裏・肩裏などに使用）の生地はまだベトナムでは織れないようです。
理由は、撚糸が懸っている糸は生地難が出にくいのですが、
撚糸のかかっていない糸を織るのはデリケートなようです。
ただし、ベトナムで織るにしても糸は中国糸を使うため
大きく価格を下げる事は出来ないようです。
因みに日本国内の生地もほとんどは中国糸で織っています。
中国の絹の生産は、
全体的にアメリカ・ヨーロッパが現状維持で、
中国国内向けが拡大、日本の和装向けが減少です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

ぼかしの正絹肩裏（羽裏）で超長尺・2丈ものを作りました。
通常の長尺と言えば1.5丈/約6ｍなのですが、
着物を着られる、より大きい人が多くなってきた事と、
リサイクル羽織を着る時、裏（肩裏/羽裏）を張り替える時、
リサイクル羽織は仕立ててあるそのままだと、裾が擦り切れている事が有り、
仕立て直しをする時、長めの肩裏が必要になるとの事で、
要望に沿って規格したものです。
生地の幅も１尺２分（約38.5ｃｍ）あり、広めです。
柔かなぼかしなので、羽織の表生地に併せ易いと思います。
（それぞれの商品ページに、お勧めの組み合わせを書いていますので、ご参考まで）
※追加 １丈＝約3.78ｃｍ
　 （通常の呉服で使われる鯨尺）
この項目の関連：
正絹 肩裏
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

1014年12月11日
中国シルク協会が西安で2014年全国会員大会を開催、
2015年の方針・目標を発表しました。

1. 産業地区・団地の合理化、技術開発・設備更新、ブランド創出の強化
2. 2016年以降の5か年発展計画の提出
3. 生糸電子検査国際基準の実行と関連設備の製造
4. 各団体のシルク販売活動の活発化・内需拡大の推進

12月16日
中国国家蚕糸綢弁公室（日本の旧蚕糸事業団にあたる）が
11月に公表し、放出した在庫糸、971トンと新しい準備糸、1500トンの購入の結果を発表。
放出分（971トン・161口）は56社が買付。　平均価格はトン当たり294,863.91元（キロ当たり約48ドル）
新しい準備糸（1500トン）は64社入札。最高価格はトン当たり34,400元（キロ当たり約54.4ドル）
現在の相場には影響は少ないにしても、
放出糸の一部が旧正月（2015年では2月18から24日）後に高く転売される恐れがあり
転売された場合の品質保証と市場混乱の管理、
特に一部の機屋では糸が高く転売される事を懸念しています。
12月25日
中国紡績協会は、インドと生糸の取引関係が有る企業に、
12月9日にインド商工部が中国から輸入した生糸価格に対し、
アンチダンピングを立案したことに意見を募集しています。
12月30日
浙江省シルク協会が2014年1月から11月までのシルク生産統計を発表。
数量の昨年との比較を避けました。減産と推測されます。
全体的に苦戦で、87社の経営実績で333社が赤字との事です。
2015年1月から中国生糸検査連盟が検定書を新しくします。
こちらまで　http://www.esilk.net/web/view.aspx?AID=121360
2014年12月の生糸相場は1月とほとんど同じで取引量も少ないです。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

京都きもの工房です。
お茶など、和の趣味を持っておられる方にお勧めしたい、ゆとりサイズの洗える小紋の着物を作りました。
色紙柄

うさぎ柄

ひょうたん柄

幅広で、長めの用尺を設定していて、
大きい方、手足の長い、かなりのモデル体型さん、トールサイズの方に
ご対応できると思います。
色と柄は大人し目で、飽きの来にくい色と柄です。
生地は帝人ブランド・シルパールで、
勿論、帯電防止、撥水撥油加工済です。
かなり評判が良く、在庫数が無くなって行っていますので、
気になる方はお早めにお問い合わせ等お願いしたいと思います。
この項目の関連：
洗える着物 女物 https://www.kimono-kyoto.jp/category-88.html
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

11月20日に、中国国家蚕糸綢弁公室（日本の旧蚕糸事業団に相当）が
在庫準備糸放出と新たな準備入札を決定・発表。
内容は、971トン（約6トン＝100俵×161口）の放出
（2011年11月入庫分）
と同時に2014年9月以降の生産の3Ａ以上品質の20/22D生糸1500トン
（生繭生糸を除外）を準備入札とのことです。
条件は、
放出＝1社あたり最大5口の入札可能
入札＝年間200トン以上の製糸能力を持つ企業
入札期間＝11月28日から12月7日まで
入札場所＝中国国家蚕糸綢弁公室
結果発表＝12月15日午前10時
入庫完了＝2015年3月31日まで
放出について、242社の入札が有り11月28日に審査完了。
今回の政府市場介入についての専門家の見方
放出971トン、購入1500トンで、差引529トンの購入で、
放出分971トンの内容は3年前の普通乾繭の江西省産生糸が多く
保管期間が長いと糸が変質する恐れがあり実際の購入は機屋です。
又、1500トンを売る製糸業者は現在の相場以上の価格を希望
していますが購入分と放出分の差529トンが値上げ材料になるか、
大きな要素です。
江蘇省蘇糸シルク有限公司が11月19日に株式上場。
（日本ではＳＰＣＣ）
株名：蘇糸股份、番号：831336、資本金：1.06億株
江蘇省内初のシルク上場企業。
絹紡糸・混紡糸・インテリア・養蚕・不動産・国内向小売
を扱います。
11月生糸相場は、下旬以降少々下がりトン当たり30から31万元へ。
先の971トンの話での影響、年末の各製糸企業の資金繰悪化の可能性、
人民元金利の低下での影響も考えられます。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

いつもお世話になり、有難うございます。
京都きもの工房の年末年始の予定をご案内します。
平成26年（2014年）の営業は12月26日（金）まで、
平成27年（2015年）の営業は1月6日（月）からになります。
よって平成26年（2014年）12月26日（金）から、
平成27年（2015年）1月6日はお休みとさせて頂きます。
この期間は下記の通りになります。

1. お電話（075-255-7783）：ご容赦ください。
2. ＦＡＸ（075-255-7707）：受付可能です。お返事は1月6日以降になります。
3. メール： こちらお問い合わせフォーム 受付可能です。お返事は1月6日以降になります。
4. ご注文：受付可能です。お返事は1月6日以降になります。

ご不便おかけ致しますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

１０月３０日、中国紡績品進出口商会が今年の１月から９月までの絹商品の輸出状況を発表しました。
絹原料の輸出状況です。

• 10,083.8トン　/　昨年同期比　11.58％　減少
• キロ当たり 平均単価 47.62ドル　/　昨年同期比 8.77％ 増
• 輸出先 ： インド 31.76％　/ 日本 12.78％　/ イタリア 12.31％　/ ベトナム 8.12％　/ ルーマニア 7.97％

織物輸出状況です。

• 8,789.5万メートル　/　昨年同期比 6.03％　減
• メートル当たり 平均単価 5.28ドル　/　昨年同期比 3.08％ 増
• 輸出先　：　イタリア 23.5％　/　パキスタン　22.52％　/　インド　11.73％　/　韓国 7.42％　/　香港 6.27％

絹服装輸出です。

• 7,095.2万枚 / 昨年同期比 74.51％ 減
• 金額 76,810.6万ドル / 昨年同期比 26.08％ 減
• 輸出先 ： アメリカ 34.44％　/ 香港 9.41％　/ 日本 6.39％　/ ドイツ 5.54％　/ スペイン 4.95％

絹製品小物輸出状況です。

• 14,664.1万個　/　昨年同期比 59.89％ 減
• 金額 116,786.4万ドル / 昨年同期比　20.14％ 減
• 輸出先 ： アメリカ 32.92％ 日本 7.85％ 香港 6.66％ ドイツ 5.44％ ロシア 4.6％

浙江省シルク協会によると今年の１月から９月は
シルク企業は８７社の内３５社（40.23）が赤字、
製糸企業の３０社の内２１社（70％）が赤字との事です。
中国農業科学院蚕業研究所・江蘇蘇豪国際集団・江蘇富安繭糸有限公司が
超6Ａ生糸抗生蚕品種選抜項目の調印が行いました。
６０万元を先行投資し、中国農業科学院が超6Ａ生糸抗生蚕品種の研究開発を行い
２０１６年度で現行の国家最高品の種6Ａ級以上の良好な堅強性と血液型病毒病抗生蚕品種を
江蘇省蚕品種委員会で審査して、蚕品種の繁育、飼養・繭生糸の各項目がＯＫで有れば
蘇豪国際集団公司から省内で繁育拡大と新品種の検定を行い、富安繭糸有限公司が具体的に農家へ推進し
糸の検定と製糸生産工程の確立の分担の合意をしました。
２０１４年中国シルク博覧会が１０月１０日から１３日、杭州で開催されました。

1. 第１０回ＣＯＣＯＯＮ杯国際レディー服デザイン大会
2. ２０１６年春夏シルク流行色傾向発表
3. 万事利杯　杭州シルク観光記念品設計大会
4. 第１０回服装縫製技能大会
5. 四季青２０１４　杭州　レディー服カーニバルなど行われました。

１０月の生糸と繭の相場は９月とあまり変わらず、
経糸用生糸が堅調により、トン当たり３８から４０万元で取引、
緯糸用生糸が、トン当たり３１から３２万元の相場でした。
今年の秋繭は全体的に減産になったというのが有力な情報との事です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

京都きもの工房です。
いつもお世話になっております。
お仕立てを含むご注文は、
年内でのお届けが出来なくなりました。
誠に申し訳ありませんが、
何卒、ご理解の方、宜しくお願い致します。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

またまた、遅くなり申し訳ありません。
10月の中国の絹事情です。
浙江省の嘉興、桐郷、海寧では平均価格　キロ当たり27.6元、去年比 -23.3％
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　数量　去年比　-17.2％
四川省南部では キロ当たり32から36元 去年比 微減
広西省の柳城では　秋繭（3回目） キロ当たり35元 前回2回比　微減（キロ当たり38元）
雲南の陸良　繭品質が良いため　キロ当たり40.5元
江蘇省・山東省はまだですが、去年並と予想。
以上のコストから、生糸相場では今後、トン当たり32から38元位で
経糸、緯糸の差が拡大しそう。
中国紡績服装ネット報道にて、
中国シルク製糸業の経営は厳しく大幅赤字との事です。
浙江省の企業では73.3％の製糸工場で1月から7月で営業赤字でした。
9月28日、中国繊維検査局から2014年前半の広西省干繭の品質実態について発表がありました。

• 主力品種・桂繭1号の品質が去年より大幅に低下
• 3Ａまでの品質の繭：27％
• 4Ａまでの品質の繭：49.1％
• 5Ａまでの品質の繭：23.8％
• 平均約80％が4Ａ以下
• (ちなみに日本向けは5Ａ又は6Ａ以上)
• 平均糸歩（一定量の繭から取れる生糸の割合）が400から500ｍ（日本種では1100ｍから1300ｍ位）

その原因は以下の通りが指摘されました。

• 広西省が高温高湿
• 桑のオーバー採摘で未成育の葉で飼育
• 人手不足で桑の不足が起こり蚕の生育不良
• 脱皮ホルモンの使用で早熟蚕の成長
• 買取時の個人経営者が介入し収穫秩序混乱の発生

9月29日の広西シルク協会の情報です。
9月27日、南寧で協会第2回大会で5回目の理事会議が開かれ、
目前に一部地区での繭の解緒率（カイジョリツ/繭から使用可能な糸を隔離できる率）が40位まで下がり繭価格が低下。
生糸価格が下がり、業界全体で
販売難・輸出難・代金回収難・資金借り入れ難の4難局に陥り
会議で全企業へ、団結し我慢し冷静に品質を安定させ、政府に対し財税削減をして
困難を乗り越えるよう呼び掛けられました。
9月の生糸・繭の先物相場について、
内外の需要の低迷から取引所で1部先物がトン当たり31万元に下がって不安が広がりつつあります。
現物について、
沿岸部中心の地元の繭の経糸が堅調、緯糸も広西生糸生繭以外はあまり下がりませんでした。　
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店