京都きもの工房店長ブログ

結論から言いますと、
着物を着ての自動車運転＝たすき掛けをして、十分に注意。
履物＝別にスニーカーなど用意しましょう。
正月など着物で親戚やお友達の挨拶回り、初詣など、自動車・自転車を運転する事が有ると思います。
「道路交通法」71条6号で、『道路又は交通の状況により、公安委員会が道路における危険を防止し、その他交通の安全を図るため必要と認めて定めた事項』を「運転者の遵守事項」というものがあります。
因みに、京都府警さんに聞いてみました。
自動車の場合、履物は、スリッパ、モード履きはNGで、
鼻緒が有ればOKだそうです。
体験から言えば、袖が運転機器などに引っかかる恐れが有るので、
たすき掛けをして頂いた方が良いです。
自転車については特に規定が無いそうです。
ただし、これも着物用自転車を使用し、
袖が引っかかると事故になる可能性があり、
たすき掛けをして乗車がお勧めです。
その他、各都道府県に聞いてみましたが、
自動車での運転は厳しい場所でも着物を着て運転する時、
たすき掛けをすると問題ないようです。
（県によっては着物を着てそのまま運転すると罰せられる地方が有ります。
また、着物は袖が長く、筒袖を除くと、短いものでも1.3尺（約49ｃｍ）ありますから、
安全上、たすきを締めて頂きたいと思います。
ただし、注意して頂きたいのは、着物を着て運転していて、事故に巻き込まれた場合、判断が不利になる可能性があります。
理由は、道路交通法で、「運転に適した服装で運転する事」という規定があり、
着物が運転に最適な服装かと言えば、洋服と比べると、より運転に適した服装は言えず、
事故が起きると危険運転とみなされる恐れがあるからです。
さて、多くの都道府県で着物は”運転しにくい服装か否か”というと、
明確ではなく、問題は、履物です。
これには、明確に道路交通法に規定されている所が多く、
スリッパ、モード履き、木製下駄は駄目だそうです。
鼻緒が付いているものは足と履物とが密着しているという解釈で、
OKとの事です。
ただし、実際に運転してみると、鼻緒でも運転中、脱げそうになる事が多く
着物での運転では、スニーカーなど別に用意して頂いた方が絶対おすすめです。
自転車については、裾をペダルに引っ掛ける事が有りお勧めはしません。
ただし、着物用自転車というのが有りますので着物を着て自転車に乗る場合はこちらをお勧めします。
袖も引っ掛け転倒する恐れが有るのでたすきを掛け、鼻緒のものは脱げる可能性が有りますので
こちらもスニーカーの使用をお勧めします。
着物の歴史
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

和服と着物と呉服の違いをある男性から聞かれる事がありました。
現在では同じように使われていますが語源は異なります。
下記の通りになります。

和服とは

日本（和）の服、という意味で日本の衣服という意味です。
着物のところに記載している通り、洋服と区別するためにできた言葉です。

着物とは

元々、着るもの、という意味だったが江戸時代の終わりに
西洋文化が入ってきて洋服と区別されて和服と同意語になっていきました。
ご存知、日本従来の衣服であり日本の民族衣装という捉え方もされます。
洋服と大きく違う点は
洋服は体に沿わせた曲線を組み合わせた立体裁断の組み合わせが中心であり
（洋裁）
又、使用生地は織物、編み物の両方が使われています。
和服は直線に裁断した部品を組み合わせた
（和裁）長着（着物の本体）を帯で締めるスタイルが
基本になっています。
又、使用生地は織物が中心です。

呉服とは

現在の中国の場所が三国志の魏・呉・蜀の覇権争いをしていた時の呉の国から織物が伝来した事から織物を指します。
当時はくれはとり＝（呉（クレ）+機織り（ハトリ））と言われたのが音読みになりゴフクとなりました。
2つの捉え方が有り、和服用の織物の総称、又は太物を別にしての絹織物を指します。
補足：太物＝太い木綿を主として、麻や楮・ウールのこと。
つまり、元々語源は違えども、今では着物も和服も呉服も同じように使って頂いて大丈夫です。
着物の歴史については、下記リンクよりご移動頂けますので併せてご覧ください。
着物の歴史
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

#呉服と和服の違い #呉服語源 #呉服とは #呉服屋とは #呉服の由来 #和装和服違い #和服着物歴史 #着物和服浴衣 #和服着物浴衣違い #呉服とは #和服種類 #和服普段着 #DifferencebetweenkimonoandGofuku #etymologyofkimono #whatiskimono #whatisakimonoshop #originofkimono #kimonoGofukudifference #kimonohistory #kimonoGofukuyukatadifference #whatiskimono #typeofkimono #kimonoForeverydaywear

“和服と着物と呉服の違い” の続きを読む

6月6日
中国農業科学院研究所で、中国とキューバの
「蚕桑科学技術合作センター」が成立しました。
6月9日
重慶市で春繭価格が発表されました。
生繭 キロ当たり27～29元（約4.5ドル）
6月26日
浙江省シルク協会発表で、5月28日に
アメリカCNNの取材チームが、
達利集団の、杭州工場で「シルクロード（全9回）」の
第1回目の撮影が行われました。
6月29日
中国紡績品進出口紹介からの発表。
1月から5月までのシルク輸出について
蚕糸類　　　2.31億ドル　昨年同期比　11.1％減
絹織物　　　3.07億ドル　昨年同期比18.42％減
シルク製品　5.49億ドル　昨年同期比　9.98％減
日本向けは第3位　0.77億ドル　昨年同期比　26.04％減
7月1日
国営通信社社の新華網の「中国繭の都」の発表・報道です。
広西省の宜州はが中国最大の繭産地になったとの事。
桑園21,867ヘクタール・年間繭生産量5.5万トン
（生糸換算で約6,100トン）。
今年の1月から5月までの
浙江省シルク生産統計87社の実績は下記の通りです。
生糸生産量　　　昨年同期比　　6.2％減
撚糸　　　　　　昨年同期比　　7.4％減
絹紡糸　　　　　昨年同期比 　28.0％減
シルク真綿布団　昨年同期比 　23.5％減
6月の嘉興、南寧の生糸相場は、大きい変動はなかった。
品質3Aから4Aは、30.5から32万元（トン当たり）
経糸場外相場は37から39万元（トン当たり）での取引です。
ちなみに、日本向けの品質は5Aから6Aのさらに高品質のものです。
輸出価格は、ヨーロッパからの需要の弱さ、人民元の若干の弱さから
少し価格が下がりました。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

5月6日
浙江省嘉興市で中国のシルク業界の年一度の全国懇談会が下記の通り開催されました。
・全国シルク協会会長の楊永元氏の講演
・中国紡績工業連合会情報部長の劉処長の中国紡績業の全体情勢の報告
・嘉興生糸繭取引所総経理が「新常態下の2015」の報告と今年の生糸相場の傾向発表
・嘉興埃迪尓（IDEA）シルク有限公司のミアイリ総経理の講演（下記）
　タイトル：市場の研究・悲観・楽観と現実

1. 昨年のヨーロッパのブランド生産者協会の最初の調査報告書より
   世界中のブランド商品の需要について今後10年でアジア、アフリカの市場は富裕層者の増加で倍増する予想を、
   一部のブランド企業がこれを信じ、シルク原料の不足と、中国からの輸入前傾が心配され
   欧州視察団を日本、インド、中国へ派遣し、ヨーロッパでの養蚕業の促進する案をしばらくの間中止。
   その後、中国政府が事業団の準備糸を放出することを決定したが、これはヨーロッパの思いとは逆になる。
   ただし市場の低迷は複雑で多くの経済要因・地域要因によっているので気を抜かず、しかし楽観的に対応するべき。
2. 生糸の品質について、国検定検査は工場の検査のみで輸入業者は受けていない。
   国内なら企業間で解決するが、現実はCIQ検定でも品質保証が出来ない。
   中国シルク協会とヨーロッパ協会の代表機関Centroがこの問題に当たり連携協議している。
   この問題には法律に頼るだけでは無理で、研究・創造による多くの手段が必要になる。
3. 中国の輸出商品の免税について、これまで中国のカシミヤ輸出は16ミクロン以下の繊維を全てカシミヤとして輸出していたが、
   日本とヨーロッパで検査したところ50％以上がウールの成分ということが判明、その結果、市場価格が崩れた。
   その時、カシミヤが免税になったがイタリアの厳しい工程と品質管理で品質が回復した。
   イタリアのCARRIAGGIが世界基準。
   嘉興埃迪尓（IDEA）シルク有限公司が新紡績技術を開発しシルクとカシミヤ混紡糸を生産している。
   その技術は伝統的で、抗起毛パイル性能が高い方法だ。
   中国増値税還付について中国の生糸を５％減らすとベトナム・ルーマニアの撚糸加工は１部が中国へ転換する可能性がある。
   それらの国ではシルクの成功は技術の進歩というより正確な管理・市場の知識で運用しており金融、物流、貨物などノウハウは続くだろう。
4. 十分な技術を維持すれば増値税還付を受け中国シルクの安定発展に繋がるだろう。中国は品質が事業成功の基であるので品質をさらに重視して欲しい。広西省での養蚕の発展を検証したが過去1５年の発展スピードに驚いている。
   全体でも養蚕は発展していると思う。

5月6日より中国シルク真綿先物取引は初めて嘉興生糸繭取引所で始まり、
条件は６０キロ単位、最低数量３００キロでの取引となっています。
５月２８日から、浙江省の嘉興、桐郷などで、春繭の買取りが始まりました。
５０キロ当たり１７００元の価格で、去年より若干高く農家より買い取っています。
生糸換算で、コストはトン当たり３６万元（約５６から５７ドル）の推定です。
５月２８日、中国紡績協会からの発表で、
２０１５年1月から４月のシルク輸出実績は
蚕糸類4,084.8トンで、去年より０．９７％の減で、
国別では１位インド　30.33％、　２位イタリア　11.55％、　３位　日本10.87％、　４位　パキスタン　8.92％、　５位　ベトナム8.2％。
５月の生糸相場は４月と大きな違いはないです。
４月の生糸相場
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

4月8日
中国商務部（日本の経済産業省に相当）と中国農業省が
「2015年度 全国桑蚕品種・繭・生糸生産ガイドライン」を発表。
その中で、2014年度、生糸生産量が17万トン（前年比+6.9％）輸出全商品31億ドル（前年比-12.2％）に対し
シルク内外情勢から行政指導として今年の受給バランスを取るよう指示したとの事です。
（生産量を減らすよう要望するのは初めて）

下記、中国各地の2014年実績と2015年の桑蚕生糸の生産予測です（単位：トン）。

地区	2014年度 生産量	2015年度 予測生産量
全国	162,719	148,000～162,000
江蘇	29,738	27,000～29,700
浙江	15,505	14,000～15,500
安徽	9,101	8,000～9,100
江西	6,225	5,600～6,200
山東	3,414	3,200～3,400
河南	2,160	2,000～2,200
湖北	1,683	1,500～1,700
広東	2,312	2,100～2,300
広西	40,645	36,000～40,000
重慶	4,730	4,200～4,700
四川	38,096	36,000～38,100
雲南	3,433	3,150～3,400
陝西	5,386	5,000～5,400
貴州	291	250～300

4月15日より
広西省の横県、賓宜などが今年の春繭の買取を始め、
平均価格はキロ当たり 35～38元で去年より少し下がったとの事です。

4月19日

「銭江日報」の報道によると、浙江省で養蚕農家が1995年と比べ63％減少し、
繭生産量も1992年の14.2万トンから2014年は5万トンに激減しました。
その他、杭州市シルク文化とブランド研究センターの費建明 理事長が
これから”一帯一路”の展開によって杭州のシルク製品生産地として、
その戦略的なチャンスを生かそうと主張しました。
(一帯一路＜いったいいちろ＞とは、中国から中央アジアを経てロシアと繫がる「シルクロード経済体」と
南シナ海からインド洋と繫がる「21世紀会場シルクロード」を
中国が中心となって開発していくという構想で、
アジアの政治・経済体制も変えたいと思っている習近平のビジョンを呈したマニフェスト)

杭州のシルクファッション産業が、商品の開発と理念の改革を進めています。
シルク文化の発展の為、設備の投資と人材の育成が不可欠だと認識して、政府からの財政支援も期待すると発信しています。

4月の生糸相場について
変動が少なく、
縦糸が 38～40万元/トン当たり、横糸が 31～33万元/トン当たり
で取引されました。

先物取引では3A以上が30.5～32万元/トン当たりの状況。
輸出価格は縦糸58～61ドル/キロ当たり、
緯糸48～50ドル/キロ当たりで申し出されています。

新繭が出てくることが期待されるこの時期、相変わらず堅調な値動きを示す経糸に対し、中国国内では緯糸は少し落ち着いて来るのではないかと言う期待もあります。
ただし、ここ暫くの為替の急激な円安、中国の工賃のさらなる高騰によって日本における価格の下落はあまり期待できません。

京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

エジプトにご在住の方で
日本に居る間にお仕立てして欲しいと
ご注文を頂いたお客様に
お礼のご連絡を頂きました。
ここから（1通目）
—————————————-
お世話になっております。
バタバタとエジプトに戻り息つく暇もなく
出張で、今日やっと仕上がった着物を羽織りました。
思った通りの色合いとサイズで凄く気に入ってます。
本当にありがとうございました。
またすぐに次の着物の仕立てをお願いします。
—————————————-
ここまで
ここから（2通目）
—————————————-
今日早速、考古大臣のパーティで
お着物凄く評判良かったです。
国営テレビのインタビューにも
出ました。考古大臣ともお写真撮って
頂きました。
—————————————-
ここまで
外国の在住の方に、
日本人の方、外国人の方関係なく皆様に
着物が広まっていけば非常にうれしく思います。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

いつもお世話になっております。
最近、仕立ての工場の納期が伸びがちになっています。
通常、1カ月弱で出来上がっている仕立てが、
1カ月と５、６日かかっています。
お急ぎの場合はご考慮頂きますよう、
お願いいたします。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

3月14日、15日に中国シルク春交易会を、中国紡績商会が香港で開催しました。
これに日本、インド、イタリア、韓国などが参加。
開催前に先立って各国の同業者と国際シルク情報で交流し、2014年のシルク情勢の低迷の認識がされました。
インドが今回、例年と違い来客、新規の話が少なかったとの事です。
この時の糸値の見積もりは日本向け基準の5Ａ～6Ａで1キロあたり約55から56ドルでした。
3月18日、発表がありました。
2014年度の中国蚕糸生産量
16.73万トン 2013年度比6.85％増（中商情報網より）
2014年度の蚕糸類輸出金額
6.29億ドル　2013年度比8.9％減少（中国紡績商会より）
3月31日の報道（雲南網より）です。
中国シルク協会と雲南陸良県政府が
「南方シルク生産基地」という戦略協定を3月25日に結びました。
陸良県は雲南省の東部にあって、養蚕のトップで
桑園10,672ヘクタール、養蚕32万箱種、生繭11,250トン生産。
西南地区は繭の品質が非常に良く経糸の原料になっています。
協定では6年後には2,668ヘクタールの桑園の拡大を約束しました。
⇒この動きは、今までの中国内の絹関連工場が閉鎖されたり、電子部品など先端業種に入れ替わって行っている事に伴っての動きでもあります。
3月の中国繭糸相場は非常に静かでした。
理由は、昨年末放出されたのを消化中とのこと。
この静かさは4月末まで続くと予想されます。
相場は、2月と大きな変化なしです。
2月情報　https://www.kimono-kyoto.jp/mt/archives/2015/02/2_1.html
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

2月5日、中国紡績品出口商会が、以下の通り発表しました。
2014年度1月から12月の中国シルク全商品輸出統計では、

• 蚕糸類の輸出数量は１３，３８４.６トン（前年比 １０．５２％ 減少）
• 平均単価はキロ当たり ４５．９３ドル（前年比 ２．５５％ 増加）
• 輸出先はインド ３０．７３％、イタリア １３．１％、日本 １２．９８％、
  ベトナム ８％、ルーマニア ７．８５％
• 輸出金額は６１，４７４万ドル（前年比 ８．２３ ％減少）
• 産地別輸出量は、浙江省 ２８．６９％、江蘇省 ２１．９％、山東省 １１．３７％、
  広西省 １０．６１％、広東省 ６．９８％、四川省６．２４％
• 織物輸出量は前年比７．３８％減少
• シルク服装輸出額は前年比２１.６％減少です。

２月２６日に浙江省が発表した２０１４年度の１月から１２月の統計では
大手８７の生産数量は１昨年に比べて１０～２０％の減産、
経営状況は８７社中３０社（３４．４８％）の企業が赤字。
３月１３日～５日、年１回の香港シルク交易会が開催予定。
大手企業・公司がインド等企業と情報交換・契約の予定です。
先物取引は、
２月が休業が多く、市場は静かで、相場は先々月と大きく変化なしです。
またほとんどのシルク企業が２月１５日から２月末まで休みとの事です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

遅れ気味ですみません。
1月30日。
中国農業部種植業管理司封槐松所長が
2014年度の中国の蚕糸生産動向について演説しました。

• 桑生産面積が増加・柞糸桑（野生種の一種の蚕用）面積が減少。
  広西省・四川省・雲南省が拡大。その他の養蚕区は安定。
  桑園の面積は約83.3万ヘクタールで、去年より4,733ヘクタール（0.57パーセント）増加し、
  野柞蚕は6.0パーセント減少し77.13万ヘクタールになりました。
  （※蚕には大きく分けて家蚕と野蚕があります。
  家蚕は上質な絹糸を採る為に品種改良を繰り返した結果生まれた品種で、
  野蚕は野生の蚕で、野柞蚕はその代表です。
  従来和装に使われる絹糸は家蚕から採っていましたが、
  最近は野柞蚕の糸の珍しさ、元々持った薄緑や薄茶の色を楽しもうという
  企画が呉服企業で組まれた事から使われています。）
• 繭種の生産量は若干減少し1,631万箱。前年同期比約1.1パーセントの減産。
• 2014年度の平均繭価格は約1,835元/50キロで前年同期比約8.71パーセントの下落。
  食用蛾の価格は約1,881元/50キロで12.71パーセント上昇など。

2014年度の広西省シルク生産動向について。
広西シルク協会の蘭樹思氏が1月19のインタビューにて説明しました。
繭生産は27.95万トンで10年連続で中国一。
1月から10月までの生糸の生産量は3.18万トンになり
2014年度通期での予想は約3.6万トン（約57.6万俵）で史上最高量。
ただし、2015年の方針は全省が原材料から生地・製品に転換すべきで、また量から質への転換も必要。
理由は、
生糸生産拡大のペースの速過ぎにより、一部の製糸工場の稼働率が低下。
繭を高値で購入し生糸を価格競争し安く売って10年来の最悪の状況の年になり、
結果、赤字企業が90パーセント以上で、大赤字では500万元（約9,500万円）以上に。
1月15日、2014年度の安徽省シルク協会大会で
和装生地の生産では従来のシャトル織機かられピア織機の導入で、
中国国内初の成功例を報告されました。
（※シャトル織機＝経糸の間を緯糸用シャトル（糸巻）を往復させて織っていく織機。
　　レピア織機＝経糸の間を直接機械で横糸を通していく織機。
　　レピア織機のメリットは緯糸を一旦、シャトルに巻き直す手間が無い事と、
　　シャトル織機はシャトルに緯糸を巻く糸の長さが限られる為、
　　シャトル織機に対して緯糸の節が起こりにくい事。
　　⇒⇒⇒シャトル織機はシャトルから緯糸が無くなると自動的に次の緯糸を紡ぐ為、その結び目が生地ナン＝生地傷みと判断されることが多い。
　　羽二重のレピアという名称もこの事が由来。）
2015年1月1日から中国シルクの輸出商品の増値税（日本での消費税に当たる）還付は
シルク製品・織物・シルク撚糸は全て17パーセントの全額となりました。
関税から生糸は15パーセントのまま維持しています。
生糸相場はヨーロッパ・日本等先進国が休みで動きは小さいです。
沿岸部は経糸の価格は若干下がり、トン当たり平均３７．５から３８．５万元、
広西の緯糸は、前月とほぼ同じで、トン当たり３１．５から３２．５万元。
一部の製糸工場は既にこれ以上の赤字を避けるため旧正月に入っています。
（嘉興・南寧生糸繭取引所は今年の旧正月休みは２月１６日から２５日）
余談になりますが、
中国の人件費高騰により、織工場がベトナムに移行の様相がみられます。
技術的には綸子、ちりめん、精華の生地は成功しつつあるようです。
しかし、羽二重（胴裏・肩裏などに使用）の生地はまだベトナムでは織れないようです。
理由は、撚糸が懸っている糸は生地難が出にくいのですが、
撚糸のかかっていない糸を織るのはデリケートなようです。
ただし、ベトナムで織るにしても糸は中国糸を使うため
大きく価格を下げる事は出来ないようです。
因みに日本国内の生地もほとんどは中国糸で織っています。
中国の絹の生産は、
全体的にアメリカ・ヨーロッパが現状維持で、
中国国内向けが拡大、日本の和装向けが減少です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店