新年おめでとうございます。
旧年中はひとかたならぬご高配賜り感謝いたします。
本年もどうぞ宜しくお願い申上げます。

とは言え、形式的に上記のご挨拶が定型となっていますが
本年は年初から地震、飛行機事故と
おめでたいとは言い難い事が連続し驚いています。

被害に遭われた方には心よりお見舞い申し上げます。

遅くなりましたが上記、本年2024年の日程になります。
赤い部分以外が営業日になります。

休日もホームぺージのご注文やお問合せは承ります。
但し返事は翌営業日になります。

本年もどうぞ宜しくお願い申上げます。

おトクな友だち追加は此方から→　

京都きもの工房 1号店

Happy New Year.
We would like to thank you for your generous support during the past year.
Thank you for your continued support this year.

However, the above greeting is the standard format.
Since the beginning of this year, there have been earthquakes and plane accidents.
I am surprised by the number of things that have happened that cannot be described as congratulatory.

We would like to express our deepest sympathies to those affected.

I'm late, but the above dates are for this year, 2024.
Days other than those in red are business days.

We accept orders and inquiries on our website even on holidays.
However, the reply will be the next business day.

Thank you for your continued support this year.