カテゴリー: 絹（シルク）情勢

１０月３０日、中国紡績品進出口商会が今年の１月から９月までの絹商品の輸出状況を発表しました。
絹原料の輸出状況です。

• 10,083.8トン　/　昨年同期比　11.58％　減少
• キロ当たり 平均単価 47.62ドル　/　昨年同期比 8.77％ 増
• 輸出先 ： インド 31.76％　/ 日本 12.78％　/ イタリア 12.31％　/ ベトナム 8.12％　/ ルーマニア 7.97％

織物輸出状況です。

• 8,789.5万メートル　/　昨年同期比 6.03％　減
• メートル当たり 平均単価 5.28ドル　/　昨年同期比 3.08％ 増
• 輸出先　：　イタリア 23.5％　/　パキスタン　22.52％　/　インド　11.73％　/　韓国 7.42％　/　香港 6.27％

絹服装輸出です。

• 7,095.2万枚 / 昨年同期比 74.51％ 減
• 金額 76,810.6万ドル / 昨年同期比 26.08％ 減
• 輸出先 ： アメリカ 34.44％　/ 香港 9.41％　/ 日本 6.39％　/ ドイツ 5.54％　/ スペイン 4.95％

絹製品小物輸出状況です。

• 14,664.1万個　/　昨年同期比 59.89％ 減
• 金額 116,786.4万ドル / 昨年同期比　20.14％ 減
• 輸出先 ： アメリカ 32.92％ 日本 7.85％ 香港 6.66％ ドイツ 5.44％ ロシア 4.6％

浙江省シルク協会によると今年の１月から９月は
シルク企業は８７社の内３５社（40.23）が赤字、
製糸企業の３０社の内２１社（70％）が赤字との事です。
中国農業科学院蚕業研究所・江蘇蘇豪国際集団・江蘇富安繭糸有限公司が
超6Ａ生糸抗生蚕品種選抜項目の調印が行いました。
６０万元を先行投資し、中国農業科学院が超6Ａ生糸抗生蚕品種の研究開発を行い
２０１６年度で現行の国家最高品の種6Ａ級以上の良好な堅強性と血液型病毒病抗生蚕品種を
江蘇省蚕品種委員会で審査して、蚕品種の繁育、飼養・繭生糸の各項目がＯＫで有れば
蘇豪国際集団公司から省内で繁育拡大と新品種の検定を行い、富安繭糸有限公司が具体的に農家へ推進し
糸の検定と製糸生産工程の確立の分担の合意をしました。
２０１４年中国シルク博覧会が１０月１０日から１３日、杭州で開催されました。

1. 第１０回ＣＯＣＯＯＮ杯国際レディー服デザイン大会
2. ２０１６年春夏シルク流行色傾向発表
3. 万事利杯　杭州シルク観光記念品設計大会
4. 第１０回服装縫製技能大会
5. 四季青２０１４　杭州　レディー服カーニバルなど行われました。

１０月の生糸と繭の相場は９月とあまり変わらず、
経糸用生糸が堅調により、トン当たり３８から４０万元で取引、
緯糸用生糸が、トン当たり３１から３２万元の相場でした。
今年の秋繭は全体的に減産になったというのが有力な情報との事です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

またまた、遅くなり申し訳ありません。
10月の中国の絹事情です。
浙江省の嘉興、桐郷、海寧では平均価格　キロ当たり27.6元、去年比 -23.3％
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/　数量　去年比　-17.2％
四川省南部では キロ当たり32から36元 去年比 微減
広西省の柳城では　秋繭（3回目） キロ当たり35元 前回2回比　微減（キロ当たり38元）
雲南の陸良　繭品質が良いため　キロ当たり40.5元
江蘇省・山東省はまだですが、去年並と予想。
以上のコストから、生糸相場では今後、トン当たり32から38元位で
経糸、緯糸の差が拡大しそう。
中国紡績服装ネット報道にて、
中国シルク製糸業の経営は厳しく大幅赤字との事です。
浙江省の企業では73.3％の製糸工場で1月から7月で営業赤字でした。
9月28日、中国繊維検査局から2014年前半の広西省干繭の品質実態について発表がありました。

• 主力品種・桂繭1号の品質が去年より大幅に低下
• 3Ａまでの品質の繭：27％
• 4Ａまでの品質の繭：49.1％
• 5Ａまでの品質の繭：23.8％
• 平均約80％が4Ａ以下
• (ちなみに日本向けは5Ａ又は6Ａ以上)
• 平均糸歩（一定量の繭から取れる生糸の割合）が400から500ｍ（日本種では1100ｍから1300ｍ位）

その原因は以下の通りが指摘されました。

• 広西省が高温高湿
• 桑のオーバー採摘で未成育の葉で飼育
• 人手不足で桑の不足が起こり蚕の生育不良
• 脱皮ホルモンの使用で早熟蚕の成長
• 買取時の個人経営者が介入し収穫秩序混乱の発生

9月29日の広西シルク協会の情報です。
9月27日、南寧で協会第2回大会で5回目の理事会議が開かれ、
目前に一部地区での繭の解緒率（カイジョリツ/繭から使用可能な糸を隔離できる率）が40位まで下がり繭価格が低下。
生糸価格が下がり、業界全体で
販売難・輸出難・代金回収難・資金借り入れ難の4難局に陥り
会議で全企業へ、団結し我慢し冷静に品質を安定させ、政府に対し財税削減をして
困難を乗り越えるよう呼び掛けられました。
9月の生糸・繭の先物相場について、
内外の需要の低迷から取引所で1部先物がトン当たり31万元に下がって不安が広がりつつあります。
現物について、
沿岸部中心の地元の繭の経糸が堅調、緯糸も広西生糸生繭以外はあまり下がりませんでした。　
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

遅くなり申し訳ありません。
9月の中国の絹事情（世界のほとんどの絹糸が中国産の為）です。
8月8日に中国紡績品進出口商会から発表が有り、
１-６月中国シルク輸出報告書が以下の通り出されました。
絹原料関係の輸出は6,567.5トンでした。これは昨年同期比15.5％の減少です。
平均単価はキロ当たり47.75ドルで、昨年同期比8.81％の増加です。
比率は、インド30.37％、日本12.76％、イタリア12.7％、ベトナム8.8％、ルーマニア8.43％の順です。
総額は31,387.5万ドルで昨年同期比8.06％の減少との事です。
輸出の比率は浙江省29.76％、江蘇省21％、山東省11.73％、広西省11.36％、広東省7％、四川省6.45％の順です。
絹織物の輸出は1月から6月で、5,736.9万ｍで昨年同期比5.91％減少、
平均単価はメートル当たり5.26ドルで昨年同期比2.73％の上昇、
輸出総額は30,147.3万ドルで、昨年同期比3.68％の減少です。
輸出先はイタリア、パキスタン、インド、韓国、香港の順、
産地は浙江省、江蘇省、青海省、山東省、四川省の順です。
絹服装の輸出は1月から6月で金額50,473.2万ドルで昨年28.12％の減少、
輸出先はアメリカ、香港、日本、ドイツ、スペインの順、
産地別では浙江省、広東省、江蘇省、上海、四川省の順です。
スカーフやネクタイなど小物類は、生産数は4,900.3万点で昨年同期比61.33％の減少、金額は23.38％の減少です。
浙江省シルク協会から８月６日に発表があり、浙江省シルク工業企業の８７社では
今年１月から６月では製糸企業３０社の内２１社が赤字、絹紡企業９社の内３社が赤字、織物企業１３社の内５社が赤字、印染企業１３社の内５社が赤字、縫製企業１８社のうち２社が赤字となったとの事です。
８月は生糸相場は嘉興取引所、南寧取引所とも
ヨーロッパ、日本など夏休みで静かだったとの事です。
経糸の取引所の相場はトン当たり３３万から３３．３万元、緯糸はトン当たり３８万から４０万元の相場だったそうです。
現在、全体として節糸や絹紡糸は値段が下がり気味ですが、日本向けの品質の良い糸はプレミアが付くなどして価格はさらに上昇気味です。
ただし、中国シルク協会の８月２８日のレポートでは、今後中国国内のシルクギフト生産は
政府の反腐敗運動政策の影響で昨年より大幅に下がると予想していて原材料に影響が出ると
指摘されています。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

8月の情報であるにも関わらず9月になってしまいました。
申し訳ありません。
さて、
7月28日、中国シルク標準化技術委員会が、ＩＳＯ国際標準化組織から発表した
「生糸・欠点・繊度（糸の太さ）偏差電子検定試験法」を正式に実行ということが決定しました。
これは、今年の5月10日に発表されていました。
初めてという「検定試験法」は、2010年に立案され、中国主導で、
中国全国シルク標準化技術委員会、浙江入出国検疫検査局糸類検定センター、
浙江凱喜雅国際股份有限公司、浙江シルク科学技術公司、蘇州大学等、
研究機関が集まったチームで、
イタリア、スイス、フランス、韓国、インド、日本、ドイツ、ケニア等々の
８ヶ国の専門家と共同で７つの研究段階で成功した試験方法で、
ＩＳＯ・ＴＣ38・ＳＣ23のメンバー国より５回の投票で通過した案です。
中国は世界で最大の絹の生産国で、生糸商品の輸出量が圧倒的に多いにも関わらず、
生糸の検定については人の目でチェックしていましたが、効率が悪く、
生糸の客観的な品質も表示しにくいという不安がありました。
今回の「生糸・欠点・繊度偏差電子検定試験法」の実行によって
世界のシルク業界の発展・生糸検定と、関連の検定設備の一体化
生糸の節と繊度偏差の検査方法、生糸欠点の分類、点数計算の統一化などに
大きな意味があるとされます。
7月18.19日、第11回国家蚕桑体系家蚕（搾）蚕遺伝育成品種技術セミナーが
中国蚕学会によって福州で開催されました。
１７省から６０名、養蚕業学者と農業省植物管理責任者達が参加、
国家蚕桑体型主席科学家　魯成教授が
「遺伝基因店良い技術及び現代農業への影響」というテーマで
今現状の内外転移基因技術と発展、商品の利害を分析しながら
技術による農業への影響を説明しました。
また蚕遺伝育成課の王永強氏が「雄品種選別と応用」
石美寧氏が「広西家蚕新品種貴蚕・Ｎ2の育成と試範」という
報告をしました。
７月２１日、中国とキューバは「中古蚕桑合作行動計画協定」を結び、
中国とキューバは養蚕と桑の研究目的で桑蚕合作センターを設立しました。
７月の中国での繭・生糸相場状況です。
夏繭の収穫の品質が平年より悪く価格が下がり
浙江省の嘉興は５０キロ当たり１４５０元、生産量は13.8％減です。
取引所の相場は、
広西省・南寧では６月並、
嘉興は3～4ＡのＢ類糸は1トン当たり３４万元を切っています。
高品質の生糸の現物は先月並でした。
２０１４年 中国の国際シルク博覧会は今年１０月１１日～１３日、杭州で開催予定です。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

日本の絹製品にはほとんどの製品には中国糸が使われています。
この事から絹の事情を挙げると中国の絹事情は重要になります。
今年の春繭生産は中国の各地で相次いで終了しました。
大方、天候が順調で、価格も安定して混乱などありませんでした。
沿岸部の経糸用の繭は、浙江省・千鳥湖で約200トンの乾繭が競売され、
通常の相場では1トン当たり10.5～11.5万元の値段の所が、
約15％高い12.56～13.60万元で取引されました。
経糸用の繭はしばらく続くと予想されます。
中国税関統計によると、2014年1月～3月の絹商品による輸出は、
浙江省約5.52％、江蘇省約18.92％、広東省約11.13％、四川省約9.14％の減で
輸出先では、アメリカ向け約7.69％、日本向け約11.69％、インド向け27.85％の減
との事です。
6月の生糸と繭の相場は、春繭が安定生産につき、5月の相場とあまり変動が有りませんでした。
6月10日、中国シルク協会が蘇州大学国家シルク実験室で生糸製糸セミナーを開き、
生繭から糸を直接引くことについて結論を出しました。
（中国紡績工業連合会技術部・全国シルク標準委員会・浙江大学・蘇州大学紡績と服飾学院・浙江理工大学・浙江輸出入検疫局生糸検査センター他専門家が出席）

• 生繭の製糸は昔からあった。
• 現在の生産工程は織・染色等加工に対応した生産工程がすでに整備。
• 冷凍技術と冷蔵倉庫設備によって広西の一部企業が生繭の乾燥工程を省略し、副蚕の生蛹を高く売り利益にしている。
  ※副蚕＝繭の検品や糸がもつれた、製糸の最下層の部分は低質の絹や絹紡糸の原料にし蛹を魚の餌に使う
• 生繭の生糸の品質が問題で、抱き合わせの悪さで織りの段階で糸切れ、記事のケバ、染めムラが多く発生している。
• 糸の流通管理の段階で生糸と乾繭糸の有効な検別方法が無く、各工程への悪影響が多い。

この事への対応

• 包装上の表示に生繭糸を提示。
• 政府の関係部門を統合し検査基準策定と生産工程の改善を急ぐ。

基本的に、中国は製糸工場などを近代業種に移行していて、東部や南部での工場を作ったものの、
今まで通りの技術が保っていないようです。
早く改善すればいいですね。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

今年、春繭は、5月下旬から新しい製品に対する市場の動向をみるため、市場に新製品を投入され買取が始まりました。
繭相場は西部・広西省が40元（キロ当たり）、平均38元（キロ当たり）で、
東部の沿海省、浙江省・安徽省は35元/キロ～38元/キロと平年より安くなっています。
理由は今年は平年より非常に暑く、繭の解じょ率（繭から使用可能な糸を隔離できる率）
が悪く買い取り価格が安くなっています。
（38元/キロの時、生糸コスト-36～38元/キロ相場：約55ドル～59ドル/キロ）
5月23日、江蘇省シルク協会と浙江省シルク協会の連合は全業界へ
今年の春繭の買い取りについて、
農家家から毛脚繭（毛脚とは蚕が繭を作って蛹化しない繭の事）を買わないよう呼びかけたそうです。
理由として
1.毛繭は完全に繭になっていない
2.水分が普通の繭より10％重い
3.保存しにくい
4.水蒸気で繭が悪くなり乾繭工程で蛹の油が流出し傷繭になり均等乾燥ができない
5月は生糸繭相場は、嘉興、南寧取引所の現金引き取り価格は35～36万元/トンで動き
先物相場は嘉興で一時34.8万元/トンとなり、現在35～36万元/トンです。
一般的に緯糸相場は37～37.3万元/トン（約55～57ドル/キロ）
経糸相場は38～40万元/トン（約59～60ドル/キロ）となっています。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店

現在、糸を生産している地域は主に中国、ブラジルが中心で、一部日本が有ります。
生産の、比較的廉価のほとんどの物は中国の、浙江省、広西省でしたが、
桑などの農作物が、蚕に食べさせ糸にするという現金化に時間がかかる事よりも
野菜などすぐ現金収入できるものに置き換わってきており、
又、中国の国策でそれらが電子部品などの工場に置き換わり
昆明など、西部・南部などに置き換わって来ています。
その上、工場を移転しても移転先で賃上げがあったり技術的に追いつかない、
高温高湿などで品質的にも良い物が取れにくく、
為替の問題が加わって価格に影響しています。
（良質の糸が取れる条件は気温26から28度、湿度60から70％での安定下）
（中国での女工さんの給料は10年前では約3千円だったが、現在約6万5千円に）
その中で日本向けの製品は5A、6Aという高品質でその事でプレミアが付き
さらに価格上昇の要素が加わっています。
（他の地域向けでは1Aから2A）
最近、絹の商品が価格が上がってきている理由は上記の事が挙げられます。
次にブラジルですが、これは和装では浜ちりめんなど比較的上級もので使われていて、
日本の様な暑い時期と寒い時期という、気温の変化が少ないので
糸が蚕から安定して吐き出されるため品質の良い物になります。
（細い部分があると織の時に切れて結びつけるため節糸＝難物になりやすく、染めた時、色ムラも出易い）
日本での生産はほとんどありませんが、
一部、中国の製品の価格高騰によって差が少なくなってきている物に
ついては、「国産」というネームバリューもあり日本に戻ってきている物もあります。
ただし、現状、中国やブラジルに比べて価格が高いです。
（中国：約8000円/キロ　ブラジル：約10,000円/キロ　日本：約18,000円/キロ
・・・2014年5月14日現在）
今後、月に1度くらいの頻度で絹の情勢を書いていきます。
京都きもの工房 1号店
京都きもの工房 2号店