アメリカのお客様から昇段試験合格通知! The American customer has passed the promotion exam!

  • 投稿日:
  • by
  • カテゴリ:

二カ月ほど前に弓道の黒紋付の誂えをご注文頂いた事が有ります。
この度、着用されての昇段試験(高段者の方)に無事合格。
おめでとうございます!

雄姿を送って頂きました。

ericsama2.jpg

ericsama1.jpg

ご紹介の方からコメントも頂きました(1部加減筆しています)

ここから
-----------------------------------------------------

先日、田原様で着物を誂えさせいただきましたE.L様が新しい絽の黒紋付に身を包みまして、見事に五段に昇段いたしました。
寸法のあった立派な黒紋付で気持ちよく弓が引けた、この着物は幸運をもたらしてくれた!
と本人は大変喜んでおりました(五段昇段までに10年かかりましたので)。
彼の行射の姿と、立ち姿の写真を添付いたします。

-----------------------------------------------------
ここまで

昇段試験合格にお役に立てたという事でしょうか。

裄丈、身巾が対応できる生地を特別に制作して
接ぎ無しで作る事が出来ました。

非常に嬉しく思います。

該当生地は此方です
洗える男物 夏着物 絽 大きい寸法用 黒/白 超トールサイズ用
通年物はこちら
洗える着物 男物 羽二重 黒 裄丈87.5cm可能 超トールサイズ対応反物

おトクな友だち追加は此方から→ LINE友だち追加

京都きもの工房
京都きもの工房 kimono-kyoto-line-banner-mt.jpg

#大きい着物紋付 #黒紋付 #着物絽 #絽着物 #弓道着物 #弓道着物男 #弓道着女 #Largekimono #crestedkimono #blackcrestedkimono #rokimono #kyudokimono #kyudokimonoformen #kyudokimonoforwomen #montsukikimono

About two months ago, we received an order for a custom-made black crested kimono for Kyudo (Japanese archery).
Recently, the customer successfully passed the promotion exam (for higher ranks) while wearing it.
Congratulations!

We received a photo of the heroic figure.

ericsama2.jpg

ericsama1.jpg

I also received a comment from the person I referred (some parts have been edited).

From here
----------------------------------------------------

Recently, E.L., who had a kimono custom-made by Tahara, was dressed in a new black montsuki (formal kimono) made of silk pongee, and was successfully promoted to 5th Dan.

The black montsuki, which fit perfectly, allowed him to draw the bow comfortably, and he was very pleased, saying, "This kimono has brought me good fortune!" (It took him 10 years to achieve 5th Dan.)

I have attached photos of him archery and standing.

-----------------------------------------------------
Up to here

I hope this helped you pass your promotion exam.

We were able to create a special fabric that matched your sleeve length and body width,
and make it without any seams.

I'm very happy.

The fabric in question is here.
Washable men's summer airy "RO" kimono black and white for big size
通年物はこちら
Washable men's kimono habutae (fabric without irregularities) (Teijin Silpearl) No.6 Black For larger people